-
1 вить венок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вить венок
-
2 вить
несовер. - вить;
совер. - свить( что-л.) twist;
weave (плести) вить венок вить гнездо вить веревки из кого-л. разг. ≈ to turn/twist smb. round one's little finger -
3 wreathe
[riːð]1) Общая лексика: венчать, вить (венок), виться (о дыме), вплетать, извиваться, клубиться (о дыме), клубиться дым, обвивать, обвиваться, озаряться (улыбкой), охватывать, переплетать, плести, плести венок, покрывать (морщинами и т. п.), свивать (венки), свить, сплетать, сплетать обвиться2) Авиация: сплетаться3) Редкое выражение: кривиться4) Полимеры: оплетать -
4 wreathe
ri:ð гл.
1) обвивать(ся), оплетать(ся)
2) клубиться( о дыме)
3) покрывать морщинами и т. п. плести, вить (венок) вплетать;
переплетать обвивать (чем-л.) извиваться, виться обвивать;
охватывать клубиться, виться (о дыме и т. п.) (редкое) кривиться - lips *d with fear рот, перекошенный от страха расплываться в улыбке (о лице) увенчать wreathe клубиться (о дыме) ~ обвивать(ся) ~ покрывать (морщинами и т. п.) ~ свивать, сплетать( венки) -
5 wreathe
[ri:ð] v (wreathed [-{ri:ð}d]; wreathed)1. плести, вить ( венок)2. вплетать; переплетать3. обвивать (чем-л.)4. 1) извиваться, виться2) обвивать; охватывать5. клубиться, виться (о дыме и т. п.)6. редк. кривитьсяlips wreathed with fear - рот, перекошенный от страха
7. расплываться в улыбке ( о лице)8. увенчать -
6 twine
1. noun1) бечевка, шпагат, шнурок2) (pl.) кольца (змеи)3) сплетение, скручивание2. verb1) вить; плести, сплетать (венок и т. п.); свивать, скручивать2) обвивать(ся) (тж. twine round, twine about)3) опоясывать, окружать, обносить* * *1 (n) бечевка; вьющийся стебель; скручивание; сплетение; шнурок; шпагат2 (v) вить; свить; скрутить; скручивать* * *бечевка, шнурок, шпагат* * *[ twaɪn] n. бечевка, шпагат, шнур; кольца, сплетение, скручивание v. вить, скручивать, плести, сплетать, обвивать, опоясывать, обносить, окружать* * *бечевкабечевкиверевкаверёвкавитьсяизвиватьсяобхватитьузел* * *1. сущ. 1) бечевка 2) а) кольцо, сплетенный клубок б) узел в) сплетенный стебель, сплетенная ветвь (растения) 3) скручивание 2. гл. 1) вить; свивать 2) обвивать(ся) (тж. twine round, twine about) -
7 twine
twaɪn
1. сущ.
1) бечевка, шнурок, шпагат Syn: string, pack-thread
2) а) кольцо, сплетенный клубок snaky twines ≈ кольца змеи б) узел в) сплетенный стебель
3) скручивание, сплетение
2. гл.
1) вить;
свивать, скручивать;
плести, сплетать
2) обвивать(ся) (тж. twine round, twine about)
3) обносить, окружать, опоясывать, охватывать
4) виться( о дороге) ;
извиваться( о змее) ∙ twine around бечевка, шпагат, шнурок вьющийся стебель pl кольца (змеи) узел сплетение, скручивание нечто, полученное скручиванием - a * of dough жгут (из) теста;
витое тесто вить, сучить, скручивать, сплетать, перевивать - to * thin threads into a rope скручивать тонкие нитки в веревку сплетать;
переплетать - to * one's fingers сплести пальцы обвивать - to * one's arms round the neck обвить шею руками, обнять обвиваться - the ivy *d round the tree плющ вился вокруг дерева обхватить (борьба) опоясывать, окружать, обносить виться (о реке, дороге) извиваться (о змее) (диалектизм) корчиться( от боли) packing ~ упаковочный шпагат twine бечевка, шпагат, шнурок ~ бечевка ~ вить;
плести, сплетать (венок и т. п.) ;
свивать, скручивать ~ pl кольца (змеи) ~ обвивать(ся) (тж. twine round, twine about) ~ опоясывать, окружать, обносить ~ сплетение, скручивание ~ сплетение ~ узел ~ шнурок ~ шпагат -
8 twine
[twaɪn]1) Общая лексика: вить, вить плести, вьющийся стебель, кручение, нечто, полученное скручиванием, обвивать, обвиваться, обвить, обвиться, обносить, окружать, опоясывать, перевивать, плести (венок и т. п.), свивать, скручивание, скручивать, сплетать, сплетение, сучить, узел, шнурок, шпагат, бечёвка2) Техника: бечева, нити для сшивания мешков, шнур3) Строительство: перевязывать5) Полимеры: кручёная нить, кручёная пряжа6) Макаров: бечевочный, верёвка, переплетать, свивание, обхватить (борьба), извиваться (о змее), виться (о реке, дороге)7) Нефть и газ: витая верёвка -
9 twine
-
10 twine
1. [twaın] n1. бечёвка, шпагат, шнурок2. 1) вьющийся стебель2) pl кольца ( змеи)3) узел3. 1) сплетение, скручивание2) нечто, полученное скручиванием2. [twaın] va twine of dough - жгут (из) теста; витое тесто
1. вить, сучить, скручивать, сплетать, перевиватьto twine flowers into a wreath, to twine a wreath of flowers - плести венок из цветов
2. сплетать; переплетать3. 1) обвиватьto twine one's arms round /about/ the neck - обвить шею руками, обнять
2) обвиваться3) обхватить ( борьба)4. опоясывать, окружать, обносить5. 1) виться (о реке, дороге)2) извиваться ( о змее)6. диал. корчиться ( от боли) -
11 twine
[twaɪn]packing twine упаковочный шпагат twine бечевка, шпагат, шнурок twine бечевка twine вить; плести, сплетать (венок и т. п.); свивать, скручивать twine pl кольца (змеи) twine обвивать(ся) (тж. twine round, twine about) twine опоясывать, окружать, обносить twine сплетение, скручивание twine сплетение twine узел twine шнурок twine шпагат
См. также в других словарях:
ВИТЬ — ВИТЬ, вивать, скручивать, спускать пряди в одну нить или вервь. Вивали мы и лычные шеймы, вьем и пеньковые. Сколько веревку ни вить, а концу быть. | Плести, сплетать. Вить ременный бич. Птица вьет гнездо. | Навивать, наматывать, мотать. | Вить… … Толковый словарь Даля
ВИТЬ — ВИТЬ, вью, вьёшь; вил, вила, вило; вей; витый (вит, а, о); несовер., что. Изготовлять, скручивая, сплетая или плетя. В. верёвку. В. гнездо. В. венок. | совер. свить, совью, совьёшь; свитый (свит, а и а, о). | сущ. витьё, я, ср., свивание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
ВЕНОК — муж. в песнях также вен, плетеница из ботвы, листвы, зелени с цветами; такая ж круглая плетеница, ободом, обручем. Венок луку, соломенная вить, со вплетом луковиц. Завивать венки, закручивать березовые венки, как делают девки, когда крестят… … Толковый словарь Даля
витьё — ВИТЬ, вью, вьёшь; вил, вила, вило; вей; витый (вит, а, о); несов., что. Изготовлять, скручивая, сплетая или плетя. В. верёвку. В. гнездо. В. венок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
венок — чеш. vinek, польск. wianek. Ср. венец и вить. Производное от *věnъ см. Преобр. 1, 108; Траутман, BSW 347; Эндзелин, СБЭ 197 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вить — и СВИВАТЬ, несов. (сов. свить), что. Соединять (соединить) что л. узкое, длинное (нить, пряди, проволоку, стебли растений и т.п.), сплетая их друг с другом с целью изготовления таким образом чего л.; Син.: крутить, скручивать [impf. to weave,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ВЕХА — В современном русском литературном языке слово веха, кроме своего народного значения шест, втыкаемый, ставимый (в поле, на снегу и проч.) для указания пути, границ владений и участков и т. д. , выражает еще преимущественно в формах множественного … История слов
ПЛЕСТИ — и плесть, плетать что, вить, перевивать, решетить впереборку, пропуская под низ и наверх; | сращивать. Косу попросту в три пряди плетут, а по ученому и больше. Лапти плести, на хлеб не выплести. Мастера немцы корзины плести. Балахонки дослепу… … Толковый словарь Даля
венец — Это общеславянское слово образовано с помощью уменьшительно ласкательного суффикса от глагола вити (современное вить). Слово вен ( венок ) еще известно в диалектах. См. также веник, венок … Этимологический словарь русского языка Крылова
СВИВАТЬ — СВИВАТЬ, свить что, вить, сучить, крутить, скручивать пряди, спускать веревку; сплетать плетежком, плетеницей. Свей из платка жгут. Плотовые вицы свивают из зеленого хворостняку. Пташка гнездо свила. Соловей разбойник на семи дубах гнездышко свил … Толковый словарь Даля
венец — род. п. нца, укр. вiнець, блр. венец, болг. венец, ст. слав. вѣньць στέφανος (Супр.), сербохорв. виjѐнац, чеш. věnec, слвц. venec, польск. wieniec. Родственно лит. vainikas – производное от *vainas, русск. вен венок , польск. wian от вить; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера